Mwongozo wa Weelist
Chagua unachotaka kufanya na ujizoeze kwa skrini halisi za programu: unagusa kila kitufe mwenyewe, na mwongozo unakuonyesha kilipo.
Kwa sasa, skrini za mwongozo ziko kwa Kiingereza; programu huonekana kwa lugha ya simu.
Kila unachoweza kufanya
Vitu 117, vimepangwa kama kwenye programu. Gusa kimoja na ujizoeze.
Unachojizoeza kinabaki kimewekewa alama kwenye kivinjari hiki.
Kuanza
11-
Ingia kwa barua pepe yako (au jina lako la mtumiaji) na nenosiriHatua 5
- 1Gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe yako.
Jina lako la mtumiaji pia linakubalika, bila @.

- 2Gusa mshale.
Weelist inaangalia kama barua pepe hiyo ina akaunti.

- 3“Karibu tena!” inaonekana: andika nenosiri lako kwenye “Nenosiri”.
Jicho lililo kulia linalionyesha. Kama ulikosea barua pepe, gusa “Badilisha”.

- 4Gusa “Ingia”.

- 5Umeingia: Mwanzo inafunguka ikiwa na orodha zako.

- 1
-
Unda akaunti kwa barua pepe yakoHatua 7
- 1Kwenye skrini ya kuingia, gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe yako.

- 2Gusa mshale.
Kama barua pepe hiyo bado haina akaunti, Weelist inakupeleka kuiunda.

- 3“Unda akaunti yako” inaonekana. Kwenye “Jina lako”, andika jinsi unavyotaka wengine wakuone.
Kama ulikosea barua pepe, gusa “Badilisha”.

- 4Kwenye “Unda nenosiri”, andika nenosiri utakalotumia.
Chini yake kuna kikumbusho: “Angalau vibambo 6”. Jicho lililo kulia linalionyesha.

- 5Gusa “Unda akaunti”.
Chini imeandikwa “Kwa kuendelea unakubali Masharti na Sera ya faragha”: gusa “Masharti” au “Faragha” kama unataka kuyasoma kwanza.

- 6Unaingia moja kwa moja kwenye Weelist, bila kusubiri barua pepe. Baada ya muda mfupi inakuuliza “Uliijuaje Weelist?”: gusa jibu au “Napendelea kutosema”.
Swali hili linaulizwa mara moja tu.

- 7Akaunti yako iko tayari na uko kwenye Mwanzo. Juu inaonekana “Thibitisha barua pepe yako”: tumekutumia msimbo wa tarakimu 6.
Uandike hapo ili kuthibitisha barua pepe yako (tazama “Thibitisha barua pepe yako kwa msimbo”). Wakati huo, unaingia kwa barua pepe na nenosiri lako kama kawaida.

- 1
-
Thibitisha barua pepe yako kwa msimboHatua 3
- 1Baada ya kuunda akaunti yako, juu ya Mwanzo kunaonekana “Thibitisha barua pepe yako”: tumekutumia msimbo wa tarakimu 6 kwenye anwani yako.
Kwa ✕ unaificha kwa sasa; inarudi utakapofungua programu tena hadi uithibitishe.

- 2Gusa “Msimbo wa tarakimu 6” na uandike msimbo ulio kwenye barua pepe ya Weelist.
Ukiandika tarakimu ya sita, msimbo unakaguliwa wenyewe; unaweza pia kugusa “Thibitisha”. Kama haijakufikia, angalia kwenye folda ya barua taka.

- 3Inaonekana “Barua pepe imethibitishwa! Akaunti yako sasa iko salama.”
Arifa inatoweka yenyewe baada ya sekunde chache.

- 1
-
Omba msimbo mwingine (kama haukufikii)Hatua 2
- 1Kwenye kadi ya “Thibitisha barua pepe yako” ya Mwanzo, gusa “Tuma msimbo tena”.
Kwanza angalia kwenye folda ya barua taka.

- 2Kitufe kinabadilika kuwa “Imetumwa: angalia barua pepe yako”: tumekutumia msimbo mpya.
Msimbo wa awali haufai tena: andika ule wa barua pepe ya hivi karibuni.

- 1
-
Ingia (au unda akaunti) kwa GoogleHatua 1
- 1Kwenye skrini ya kuingia, gusa “Endelea na Google”.
Google inafunguka ili uchague akaunti yako; ukikubali, unarudi kwenye Weelist ukiwa umeingia. Kama bado hukuwa na akaunti ya Weelist, inaundwa wakati huo.

- 1
-
Ukiandika barua pepe ya akaunti inayoingia kwa Google au AppleHatua 5
- 1Gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe ya akaunti uliyounda kwa Google (au Apple).

- 2Gusa mshale.
Weelist inaangalia kama barua pepe hiyo tayari ina akaunti.

- 3“Ingia kwa Google au Apple” inaonekana: ingia kwa “Endelea na Google”, kitufe kilekile ulichotumia kuiunda. Kama unapendelea kuwa na nenosiri, gusa “Unda moja”.
Kwa “Badilisha” unaandika barua pepe nyingine.

- 4“Weka upya nenosiri” inafunguka ikiwa na barua pepe yako tayari imeandikwa. Gusa “Tuma kiungo”.
Kiungo kinachokufikia kinatumika kuunda nenosiri lako.

- 5“Angalia barua pepe yako” inaonekana: fungua barua pepe kutoka Weelist na ubonyeze kiungo ili uunde nenosiri lako.
Tangu hapo unaweza pia kuingia kwa barua pepe yako na nenosiri hilo, mbali na Google au Apple.

- 1
-
Rejesha nenosiri (“Umesahau nenosiri?”)Hatua 5
- 1Kwenye skrini ya kuingia, gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe yako.

- 2Gusa mshale.

- 3“Karibu tena!” inaonekana. Chini ya “Ingia”, gusa “Umesahau nenosiri?”.

- 4“Weka upya nenosiri” inafunguka ikiwa na barua pepe yako tayari imeandikwa (kama haipo, iandike kwenye “Barua pepe yako”). Gusa “Tuma kiungo”.
Ili kutoka bila kuomba chochote, gusa ✕.

- 5“Angalia barua pepe yako” inaonekana: fungua barua pepe kutoka Weelist na ubonyeze kiungo ili uchague nenosiri jipya.
“Rudi kuingia” inafunga ujumbe huu. Kama huoni barua pepe, angalia kwenye folda ya barua taka.

- 1
-
Weka nenosiri jipya kutoka kwenye kiungo cha barua pepeHatua 5
- 1Ukibonyeza kiungo cha barua pepe, Weelist inafunguka kwenye “Nenosiri jipya”. Gusa “Nenosiri jipya” na uandike jipya.
Angalau vibambo 6. Jicho lililo kulia linalionyesha.

- 2Gusa “Thibitisha nenosiri” na uliandike tena.

- 3Gusa “Sasisha nenosiri”.
Kama mwishowe hutaki kulibadilisha, gusa “Ghairi na urudi mwanzo”.

- 4“Nenosiri limesasishwa!” inaonekana. Gusa “Nenda kuingia”.

- 5Unarudi kwenye skrini ya kuingia: andika barua pepe yako na uingie kwa nenosiri jipya.

- 1
-
Unda orodha yako ya kwanzaHatua 5
- 1Kama bado huna orodha, Mwanzo inasema “Bado huna orodha”. Gusa “Unda orodha yangu ya kwanza”.

- 2“Orodha mpya” inafunguka. Gusa “Jina la orodha” na uandike jina lake.
Ukitaka, chagua “Ikoni” kwanza; vinginevyo ikoni ya orodha inabaki.

- 3Gusa “Unda orodha”.
Kitufe cha ✓ cha kibodi pia kinafaa.

- 4Orodha inaundwa na kufunguka, ikiwa na karatasi ya mwaliko juu yake. Alika unayetaka au ifunge kwa ✕.
Karatasi hiyo inajitokeza yenyewe mara hii tu; baadaye unaalika kwa kitufe cha juu.

- 5Ukirudi Mwanzo, orodha yako ya kwanza tayari iko kwenye “Orodha zako”. Ili kuunda nyingine, gusa “Orodha mpya” chini.

- 1
-
Unda orodha kwa mguso mmoja (Manunuzi, Safari, Kazi za nyumbani)Hatua 3
- 1Mwanzo ikiwa tupu, chini ya “Au anza na mojawapo ya hizi”, gusa wazo: “Manunuzi”, “Safari” au “Kazi za nyumbani”.
Hapa, “Manunuzi”.

- 2Weelist inaunda orodha ya “Manunuzi”, ikiwa na ikoni yake, na kuifungua. Juu inaonekana karatasi ya mwaliko: alika sasa au ifunge kwa ✕.
Unaweza kualika baadaye kwa kitufe cha kualika kilicho juu.

- 3Sasa una orodha yako ya “Manunuzi”, tupu (“Hakuna kitu hapa bado”). Gusa “+” ili uandike cha kwanza.
Jina na ikoni yake zinabadilishwa baadaye kwenye “…” → “Hariri orodha”.

- 1
-
Jibu “Uliijuaje Weelist?”Hatua 2
- 1Muda mfupi baada ya kuunda akaunti yako, kwenye Mwanzo inaonekana “Uliijuaje Weelist?”. Gusa jibu lako.
Kama hutaki kujibu, gusa “Napendelea kutosema”. Inaulizwa mara moja tu.

- 2Inafungwa na unabaki kwenye Mwanzo. Haiulizwi tena.

- 1
Orodha zako
12-
Tazama orodha zako kwenye MwanzoHatua 2
- 1Juu, “Orodha zako” na kiasi kilichobaki: “Mambo ya kufanya: 8 katika orodha 2”.

- 2Kila orodha ni dokezo: ikoni yake, kiasi kilichobaki, mambo yake ya kwanza ya kufanya na nyuso za wanaoishiriki.
Gusa dokezo ili kufungua orodha yake.

- 1
-
Fungua orodhaHatua 2
- 1Gusa dokezo la orodha unayotaka kufungua.
Isipokuwa duara: kugusa duara kunaweka alama kwenye kitu bila kuingia kwenye orodha.

- 2Orodha inafunguka ikiwa na kila kilichobaki kufanywa.

- 1
-
Weka alama kwenye kitu bila kuingia kwenye orodha (kutoka kwenye dokezo lake)Hatua 3
- 1Gusa duara la jambo la kufanya kwenye dokezo (hapa, “Mkate”).
Hivi ndivyo linavyowekwa alama bila kuingia kwenye orodha.

- 2Linawekwa alama na kuvuliwa mstari kwa muda mfupi. Kama ulikosea, ligusa tena mara moja.

- 3Linatoweka kwenye dokezo na jambo linalofuata linapanda. Hesabu inapungua.

- 1
-
Panga orodha zako (bonyeza kwa muda mrefu na buruta)Hatua 3
- 1Bonyeza dokezo kwa muda mrefu hadi liinuke.

- 2Bila kuachia, liburute hadi nafasi ya jingine na uliachie.
Mpangilio ni wako peke yako: hauubadilishi wa wengine.

- 3Dokezo linabaki mahali pake papya na mpangilio unahifadhiwa.
Ukitumia kisoma skrini, kila dokezo lina vitendo “Sogeza juu” na “Sogeza chini”.

- 1
-
Tafuta kitu kwenye orodha zako zoteHatua 4
- 1Gusa kioo cha kukuza kilicho juu.

- 2Andika angalau herufi mbili za unachotafuta (hapa, “ma”).

- 3Matokeo yanaonekana, yamepangwa kwa orodha. Gusa moja ili kufungua orodha yake.
Kwa maikrofoni ya kisanduku unaweza kutamka unachotafuta. ✕ ndogo inafuta ulichoandika.

- 4Orodha ilipo inafunguka.

- 1
-
Onyesha upya Mwanzo (vuta chini)Hatua 2
- 1Dokezo likiwa juu kabisa, vuta skrini chini na uachie.

- 2Gurudumu la kupakia linaonekana na orodha zako zinapakiwa upya.

- 1
-
Unda orodha mpyaHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa “Orodha mpya”.
Karatasi ya “Orodha mpya” inapanda.

- 2Gusa “Jina la orodha” na uandike jina lake.
Usipochagua ikoni, ya orodha inabaki. Unaweza pia kugusa wazo kutoka “Au anza na mojawapo ya hizi”.

- 3Gusa “Unda orodha”.
Kitufe cha ✓ cha kibodi pia kinafaa.

- 4Sasa una orodha mpya. Juu yake karatasi ya kualika inafunguka yenyewe ili umwalike unayetaka.
Unaweza kualika sasa au kuifunga kwa ✕ na kufanya hivyo baadaye.

- 1
-
Chagua ikoni ya orodha mpyaHatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa “Orodha mpya”.

- 2Andika jina kwenye “Jina la orodha”.
Hadi uchague moja, ya orodha imewekwa alama kwa rangi ya limau.

- 3Telezesha kando mstari wa “Ikoni” ili kuona ikoni zote.

- 4Gusa ikoni unayotaka (hapa, “Sherehe”).
Inawekwa alama kwa rangi ya limau.

- 5Gusa “Unda orodha”.

- 6Kama hutaki kualika sasa, funga karatasi kwa ✕.

- 7Orodha ina ikoni uliyochagua, kando ya jina, na pia kwenye dokezo lake la Mwanzo.
Unaweza kuibadilisha wakati wowote kupitia “Hariri orodha”.

- 1
-
Unda orodha kutoka kwa kiolezoHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa “Orodha mpya”.

- 2Chini ya “Anza kwa kiolezo”, gusa unachotaka.
Violezo vyako vitatu vya karibuni vinaonekana.

- 3Orodha inaundwa ikiwa na vitu vyake vyote bila alama, na kufunguka.
Njia nyingine: kwenye “Violezo”, gusa “Tumia” kwenye kadi.

- 1
-
Tazama violezo vyakoHatua 5
- 1Kwenye Mwanzo, gusa “Orodha mpya”.

- 2Kando ya “Anza kwa kiolezo”, gusa “Simamia”.

- 3Kwenye “Violezo” unaona kila kimoja kikiwa na jina lake, vitu vingapi kina na muhtasari wa kilichomo.
Njia nyingine: kwenye wasifu wako, gusa “Violezo”.

- 4Ili kutoka, gusa mshale ulio juu kushoto.

- 5Unarudi Mwanzo.

- 1
-
Badilisha jina la kiolezoHatua 5
- 1Kwenye “Violezo”, gusa “…” kwenye kadi ya kiolezo.

- 2Gusa “Badilisha jina”.

- 3Andika jina jipya.

- 4Gusa “Hifadhi”.
Kitufe kinazimika jina likiwa tupu.

- 5Kadi inabadilisha jina papo hapo.

- 1
-
Futa kiolezoHatua 4
- 1Kwenye “Violezo”, gusa “…” kwenye kadi ya kiolezo.

- 2Gusa “Futa” (nyekundu).

- 3Thibitisha: gusa “Futa”.
Orodha ulizokwisha kuunda kwa kiolezo hicho hazibadiliki.

- 4Kiolezo kinatoweka.

- 1
Ndani ya orodha
39-
Tazama orodha inaendeleaje: za kufanya, zilizokamilika na upau wa maendeleoHatua 2
- 1Kwenye Mwanzo, gusa dokezo la orodha.

- 2Chini ya jina unaona kilichobaki: “Za kufanya: 5 · 1 imekamilika”. Upau wa rangi ya limau unasonga mbele vitu vinapowekwa alama.
Kisipobaki chochote, inasema “Yote yamekamilika”. Duara zenye herufi za kwanza upande wa kulia ni wanaoshiriki orodha.

- 1
-
Ongeza kituHatua 5
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+” chini kulia.
Kadi ya kuandika inafunguka, tayari na kibodi.

- 2Andika unachotaka kuandika kwenye “Ongeza kitu…”.

- 3Gusa mshale wa duara upande wa kulia (au ✓ kwenye kibodi).

- 4Kinaingia juu kabisa na kadi inabaki wazi ili uandike kinachofuata. Ukimaliza, gusa nje ya kadi ili kuifunga.
Pia inafungwa ukishusha kibodi.

- 5Tayari kiko kwenye orodha, juu kabisa. Wote wanaoshiriki orodha wanakiona papo hapo.

- 1
-
Weka idadi unapoandika (“2 kg machungwa”, “maziwa x2”)Hatua 5
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+”.

- 2Andika idadi kabla ya jina, kwa mfano “2 kg machungwa”.
Baada ya jina pia inakubalika: “maziwa x2”.

- 3Kichipu kinaonekana kikiwa na idadi iliyoeleweka: “2 kg”.

- 4Gusa mshale ili kukiongeza.

- 5“Machungwa” inahifadhiwa na idadi yake, “2 kg”, kando yake.

- 1
-
Ongeza kitu kwa “Maelezo zaidi” (idadi, nani anashughulikia na picha)Hatua 7
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+”.

- 2Andika jina kwenye “Ongeza kitu…”.

- 3Gusa “Maelezo zaidi”.
Karatasi ya kitu kipya inafunguka: jina, idadi, nani anashughulikia na picha.

- 4Kwenye “Idadi”, gusa + (au −) ili kuibadilisha.
Unaweza pia kuiandika kwenye kisanduku cha kati.

- 5Kwenye “Nani anashughulikia”, gusa atakayekifanya (hapa, “Juma”).
Kwa “Ongeza picha” unaweza pia kuweka picha.

- 6Gusa “Ongeza kitu”.

- 7Kitu kinaingia juu kikiwa na idadi yake na uso wa anayekishughulikia.
Kadi inafunguka tena ili uendelee kuandika.

- 1
-
Ongeza vitu vingi kwa wakati mmoja (andika au bandika orodha)Hatua 5
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Ongeza vingi”.

- 3Andika (au bandika) kitu kimoja kwa kila mstari. Unaweza kuweka idadi: “Juisi x2”.

- 4Gusa “Ongeza (3)”.
Kitufe kinahesabu vitu vingapi vitaongezwa.

- 5Vyote vinaingia juu ya orodha, kwa mpangilio ulioviandika.
Njia nyingine: bandika maandishi ya mistari mingi kwenye “Ongeza kitu…” na “Ongeza vingi” inafunguka na ulichobandika.

- 1
-
Ongeza kwa mguso mmoja ulichoandika awali (mapendekezo)Hatua 4
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+”.

- 2Andika herufi za kwanza (mbili zinatosha; hapa, “sa”).

- 3Juu yanaonekana mambo uliyoandika awali. Gusa unalotaka (hapa, “Sabuni ya unga”).
Kama lilikuwa limewekwa alama kwenye orodha hii, linarudi kwenye za kufanya badala ya kurudiwa.

- 4Linaongezwa papo hapo, na idadi ya mara ya mwisho kama ilikuwepo.

- 1
-
Mtaje mtu wa orodha kwa @Hatua 5
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+”.

- 2Andika kitu na @ (kwa mfano, “Betri @”).
Juu wanaonekana watu wa orodha.

- 3Gusa mtu huyo (unaweza kuendelea kuandika ili kuchuja).
@jina lake la utambulisho linaandikwa kwenye maandishi.

- 4Gusa mshale ili kukiongeza.

- 5Kitu kinabaki na kutajwa ndani ya maandishi.

- 1
-
Tamka vitu kwa sautiHatua 4
- 1Gusa kitufe cha duara cha “+”.

- 2Gusa maikrofoni.
Mara ya kwanza, simu inaomba ruhusa ya kutumia maikrofoni.

- 3Ruhusu maikrofoni: “Wakati programu inatumika”.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 4Maikrofoni inakuwa ya rangi ya limau: inasikiliza. Sema unachotaka kuandika, kwa mfano “Maziwa”.
Ili kusimamisha, igusa tena (au inasimama yenyewe ukinyamaza). Ulichosema kinakuwa kimeandikwa kwenye “Ongeza kitu…”: gusa mshale ili kukiongeza.

- 1
-
Weka alama kwamba kitu kimekamilikaHatua 2
- 1Gusa duara lililo kushoto mwa kitu.
Linawekwa alama, linavuliwa mstari na, baada ya muda mfupi, linashuka kwenye kundi la “Vilivyokamilika”.

- 2Hakipo tena kwenye za kufanya: hesabu ya “Vilivyokamilika” inapanda na upau wa juu unasonga mbele.

- 1
-
Ondoa alama ya kukamilika (kirudishe kwenye za kufanya)Hatua 3
- 1Fungua kundi la “Vilivyokamilika” kwa kugusa kichwa chake.

- 2Gusa duara lenye alama la kitu unachotaka kukirejesha.
Kinarudi kwenye za kufanya, mahali pake, kikiangaza kwa muda mfupi.

- 3Kitu kinarudi kuwa cha kufanya.
Mara tu baada ya kukiwekea alama, alama pia inaondolewa kwa kugusa duara tena wakati safu bado iko mahali pake.

- 1
-
Tazama au ficha vilivyokamilika (kundi la “Vilivyokamilika”)Hatua 4
- 1Mwishoni mwa orodha, gusa “Vilivyokamilika” (lenye namba yake na mshale).

- 2Vilivyowekwa alama vinafunguka, kwa rangi ya kijivu. Chini kuna “Futa vilivyokamilika”.
Programu inakumbuka kwenye simu hii kama uliiacha wazi au imefungwa.

- 3Gusa “Vilivyokamilika” tena ili kulikunja.

- 4Vilivyokamilika vinakusanywa mwishoni mwa orodha.

- 1
-
“Yote yamekamilika!”: ukiweka alama kwenye cha mwisho cha orodhaHatua 3
- 1Weka alama kwenye kile cha mwisho kilichobaki kufanywa.

- 2“Yote yamekamilika!” inaonekana. Gusa “Iache hivyo” ili kuacha orodha ilivyo, au “Futa vilivyokamilika” ili kutuma vilivyowekwa alama kwenye pipa la taka.
Orodha yenye kitu kimoja tu haisherehekewi.

- 3Orodha inabaki na yote yamekamilika.

- 1
-
Badilisha jina au idadi ya kituHatua 5
- 1Gusa jina la kitu (si duara).
Karatasi ya kitu inapanda.

- 2Badilisha maandishi ya jina (hapa, tunaongeza “ya kienyeji”).

- 3Kwenye “Idadi”, gusa + au −.
“+” inaongeza namba na kudumisha kipimo: 2 kg inakuwa 3 kg.

- 4Gusa “Sawa”.
Kufunga karatasi kwa ✕ au kugusa nje pia kunahifadhi.

- 5Kitu kinabaki na jina na idadi mpya.

- 1
-
Amua nani anashughulikia kitu (kabidhi)Hatua 4
- 1Gusa jina la kitu.
Kama tayari kina mtu, unaweza pia kugusa uso wake mdogo upande wa kulia.

- 2Kwenye “Nani anashughulikia”, gusa atakayekifanya (hapa, “Juma”).
“wewe” ni wewe mwenyewe na “Bila kukabidhiwa” kinakiacha huru. Mtu huyo anapata arifa.

- 3Gusa “Sawa”.

- 4Kwenye safu, uso wa anayekishughulikia unaonekana upande wa kulia.

- 1
-
Ongeza picha kwenye kituHatua 6
- 1Gusa jina la kitu.

- 2Gusa “Ongeza picha”.
Karatasi ya “Ongeza picha” inapanda na jina la kitu.

- 3Gusa “Ghala”.
Unaweza pia kupiga picha papo hapo kwa “Kamera” au kuchagua faili kwenye “Faili”.

- 4Chagua picha kwenye kichagua picha cha simu (hapa, ile ya nyanya).
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 5Gusa “Nimemaliza”.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 6Picha inapakiwa na kijipicha chake kinaonekana upande wa kulia wa kitu.
Wote walio kwenye orodha wanaiona. Pia inaweza kuwekwa wakati wa kuunda kitu kwa “Maelezo zaidi”.

- 1
-
Tazama picha ya kitu kwa ukubwaHatua 4
- 1Gusa kijipicha cha picha, upande wa kulia wa kitu.

- 2Picha inafunguka kwa ukubwa. Chini kuna “Pakua”, “Badilisha” na “Futa”.
Pia inafunguka kutoka kwenye karatasi ya kitu, kwa “Tazama picha”.

- 3Ili kuifunga, gusa ✕ iliyo juu.

- 4Unarudi kwenye orodha.

- 1
-
Badilisha picha ya kituHatua 7
- 1Gusa kijipicha ili kufungua picha.

- 2Gusa “Badilisha”.
Picha inafungwa na karatasi ya “Ongeza picha” inapanda.

- 3Gusa “Ghala”.
Unaweza pia kupiga picha papo hapo kwa “Kamera” au kuchagua faili kwenye “Faili”.

- 4Chagua picha kwenye kichagua picha cha simu (hapa, nyingine ya nyanya).
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 5Gusa “Nimemaliza”.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 6Ukitaka, rekebisha ukataji na ugusa “Kata”.
Ukataji unawekwa na kichagua picha cha simu.

- 7Picha mpya inachukua nafasi ya ile ya zamani.

- 1
-
Hifadhi (pakua) picha ya kituHatua 3
- 1Gusa kijipicha ili kufungua picha.

- 2Gusa “Pakua”.

- 3Picha inahifadhiwa kwenye ghala ya simu.
Kutoka kwenye ghala, unaweza kuiangalia au kuishiriki wakati wowote unapotaka.

- 1
-
Futa picha ya kituHatua 4
- 1Gusa kijipicha ili kufungua picha.

- 2Gusa “Futa” (nyekundu).

- 3Thibitisha: gusa “Futa”.
Kwa “Ghairi” unarudi kwenye picha. Hakuna “Tendua”.

- 4Picha inatoweka kwenye kitu.

- 1
-
Futa kituHatua 3
- 1Telezesha kitu kuelekea kushoto.
Upande wa kulia kinaonekana kitufe chekundu chenye pipa la taka.

- 2Gusa pipa la taka jekundu.

- 3Kitu kinaenda kwenye pipa la taka na chini inaonekana “Kitu kimefutwa” pamoja na “Tendua”, kwa sekunde chache.
Njia nyingine: gusa jina la kitu na, kwenye karatasi yake, “Futa”.

- 1
-
Tendua ufutajiHatua 2
- 1Mara tu baada ya kufuta, gusa “Tendua” kwenye arifa ya chini.
Arifa inakaa sekunde chache. Baada ya muda huo, kinarejeshwa kutoka kwenye pipa la taka.

- 2Kitu kinarudi mahali pake kwenye orodha.

- 1
-
Chagua vitu vingi na uvifute kwa pamojaHatua 6
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Chagua vitu”.
Duara zinakuwa visanduku vya mraba na upau unaonekana chini.

- 3Gusa vitu unavyotaka kufuta.

- 4Endelea kuweka alama: kitufe cha chini kinahesabu ni vingapi umevichagua.
Kwa “Chagua vyote” unaviwekea alama vyote kwa pamoja.

- 5Gusa “Futa (2)”.

- 6Vyote vinaenda kwenye pipa la taka na inaonekana “Vilivyofutwa: 2” pamoja na “Tendua”.
Ili kutoka bila kufuta, gusa “Ghairi” kwenye upau wa chini.

- 1
-
Futa vilivyokamilika (tuma vyote vilivyowekwa alama kwenye pipa la taka)Hatua 3
- 1Mwishoni mwa orodha, fungua “Vilivyokamilika”.

- 2Gusa “Futa vilivyokamilika”.
Haiombi uthibitisho: vilivyowekwa alama vinaenda kwenye pipa la taka.

- 3Vilivyokamilika vinaenda kwenye pipa la taka na arifa yenye “Tendua” inaonekana, ikiwa tu itahitajika.
Pia kutoka “Yote yamekamilika!” → “Futa vilivyokamilika”.

- 1
-
Fungua pipa la taka la orodhaHatua 3
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Pipa la taka”.

- 3Pipa la taka linapanda: vilivyofutwa kwenye orodha hii, pamoja na siku zilizobaki. Vilivyofutwa vinaondolewa vyenyewe baada ya siku 30.
Ni pipa la taka la orodha HII tu.

- 1
-
Rejesha kitu kutoka kwenye pipa la takaHatua 2
- 1Kwenye pipa la taka, gusa “Rejesha” kando ya kitu.

- 2Kinatoka kwenye pipa la taka na kurudi kwenye orodha.

- 1
-
Futa kabisa kitu kutoka kwenye pipa la takaHatua 2
- 1Gusa pipa la taka jekundu la safu.
Kinafutwa milele papo hapo: hakuna uthibitisho wala “Tendua”.

- 2Hakipo tena kwenye pipa la taka.

- 1
-
Safisha pipa la takaHatua 3
- 1Gusa “Safisha pipa” (chini, nyekundu).

- 2Thibitisha: gusa “Safisha”.
Vyote vinafutwa milele, pamoja na picha zake.

- 3Pipa la taka linabaki tupu.

- 1
-
Badilisha mpangilio wa vitu (buruta)Hatua 3
- 1Bonyeza jina la kitu kwa muda hadi safu itengane.

- 2Bila kuachia, kiburute hadi mahali pake papya na uachie.
Mpangilio mpya unaonekana kwa wote walio kwenye orodha.

- 3Kitu kinabaki mahali pake papya.
Za kufanya tu ndizo zinazoweza kuburutwa.

- 1
-
Tafuta ndani ya orodhaHatua 6
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Tafuta”.
Chini ya kichwa kunaonekana upau wa kutafuta.

- 3Andika unachotafuta. Herufi kubwa au ndogo na alama za herufi hazijalishi: “kahawa” inapata “Kahawa”.

- 4Vitu vinavyolingana tu ndivyo vinabaki (vilivyokamilika vinaonekana kando, chini ya “Imekamilika”).

- 5Ili kumaliza, gusa “Ghairi”.
✕ ya sehemu ya kuandika inafuta tu ulichoandika.

- 6Orodha kamili inarudi.

- 1
-
Jua nani aliongeza, nani anashughulikia na nani aliweka alama kwenye kila kituHatua 4
- 1Mtu mwingine akiongeza kitu, safu yake inaangaza kwa sekunde chache na kusema ni ya nani: “na Juma”.
Juu, uso wake unazungushiwa pete ya kijani kwa muda mfupi.

- 2Uso mdogo upande wa kulia wa jambo la kufanya ni anayelishughulikia. Kuugusa kunafungua kitu.

- 3Fungua “Vilivyokamilika”…

- 4…na uso ulio kulia wa kila kilichowekwa alama ni wa aliyekiweka alama.
Kwenye orodha za mtu mmoja, nyuso hazionyeshwi. Hakuna historia ya mabadiliko: vidokezo hivi tu.

- 1
-
Ona papo hapo wengine wanachobadilishaHatua 2
- 1Acha orodha wazi huku mtu mwingine akiibadilisha kwenye simu yake (hapa, Juma anaweka alama kwenye “Maziwa” na kuandika “Ndizi”).

- 2Anachoongeza, kuweka alama, kuhariri au kufuta kinaonekana chenyewe, bila kupakia upya; kipya kinaangaza kwa muda mfupi.
Ukirudi kwenye programu, Weelist inatuma kilichokuwa kinasubiri na kusoma orodha tena.

- 1
-
Tumia upau wa juu wa orodha: rudi, alika na menyu ya “…”Hatua 6
- 1Juu kulia, kitufe cha mtu mwenye “+” kinafungua karatasi ya kualika.
Kama kwenye orodha hiyo huwezi kualika, kinafungua ile ya walio kwenye orodha.

- 2Ifunge kwa ✕.

- 3Nukta tatu “…” zinafungua menyu ya orodha.

- 4Humo kuna vitendo vya orodha (vinaelezwa kwenye “Menyu ya “…” ya orodha”). Ifunge kwa ✕.

- 5Mshale wa kushoto unakurudisha kwenye Mwanzo.

- 6Uko kwenye Mwanzo.

- 1
-
Badilisha jina la orodhaHatua 5
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Hariri orodha”.
“Hariri orodha” inafunguka na jina tayari limeandikwa.

- 3Badilisha jina (hapa, “Mapumziko ya Mombasa”).

- 4Gusa “Hifadhi”.
“Ghairi” au ✕ zinafunga bila kuhifadhi.

- 5Jina jipya linaonekana juu na kwenye Mwanzo; wengine wanaliona papo hapo.

- 1
-
Badilisha ikoni ya orodhaHatua 6
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Hariri orodha”.

- 3Telezesha kando mstari wa “Ikoni” ili kuona ikoni zote.
Ile yenye rangi ya limau ndiyo ya sasa.

- 4Gusa ikoni unayotaka (hapa, “Kiangazi”).
Inawekwa alama kwa rangi ya limau.

- 5Gusa “Hifadhi”.

- 6Ikoni mpya inaonekana kwenye kichwa cha orodha na kwenye dokezo lake la Mwanzo.

- 1
-
Hifadhi orodha kama kiolezoHatua 3
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Hifadhi kama kiolezo”.
Jina na vitu vyake vyote vinahifadhiwa, pamoja na idadi zake.

- 3Arifa ya “Kiolezo kimehifadhiwa” inaonekana.
Violezo vyako viko kwenye “Orodha mpya” › “Simamia” na kwenye wasifu wako, kwenye “Violezo”.

- 1
-
Nakili orodha kama maandishi (ili kuibandika kwenye WhatsApp, madokezo…)Hatua 3
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Nakili kama maandishi”.
Jina la orodha na mstari mmoja kwa kila jambo la kufanya vinanakiliwa.

- 3Inanakiliwa: Android inaonyesha hilo chini kwa muda mfupi. Sasa unaweza kuibandika kwenye WhatsApp, kwenye dokezo au popote unapotaka.
Ina jina la orodha na mstari mmoja kwa kila jambo la kufanya. Maandishi hayo pia yanaweza kubandikwa kwenye “Ongeza vingi” ya orodha nyingine.

- 1
-
Futa orodhaHatua 4
- 1Gusa “…” juu kulia.

- 2Gusa “Futa orodha” (nyekundu, ya mwisho).

- 3Thibitisha: gusa “Futa”.
Inafutwa kwa wanachama wake wote.

- 4Orodha inatoweka na unarudi Mwanzo.
Inafutwa kwa wanachama wake wote.

- 1
-
Ondoka kwenye orodha ya pamojaHatua 4
- 1Kwenye orodha ya mtu mwingine, gusa “…”.

- 2Gusa “Ondoka kwenye orodha” (nyekundu, ya mwisho).

- 3Thibitisha: gusa “Ondoka”.

- 4Hauko tena kwenye orodha: unarudi Mwanzo na haionekani tena.
Ili kuingia tena unahitaji mwaliko mwingine.

- 1
Kushiriki
16-
Tazama walio kwenye orodhaHatua 2
- 1Gusa nyuso zilizo juu, kando ya kilichobaki kufanywa.
Pia kutoka kwenye kitufe cha kualika (au cha wanachama) kwenye upau.

- 2Kwenye “Kwenye orodha hii” unaona wote: kwanza mmiliki (“Mmiliki”) kisha kila mtu na jukumu lake (“Msimamizi” au “Mwanachama”). Safu yako inasema “(wewe)”.

- 1
-
Alika mtu: tuma mwaliko (WhatsApp, Ujumbe, barua pepe…)Hatua 3
- 1Kwenye orodha, gusa kitufe cha kualika (mtu mwenye “+”, juu kulia).
Karatasi yenye msimbo wa mwaliko inafunguka. Msimbo unaisha muda baada ya siku 7.

- 2Gusa “Tuma mwaliko”.

- 3Karatasi ya kushiriki ya simu inafunguka na ujumbe na kiungo tayari vimeandikwa: chagua WhatsApp, Ujumbe, barua pepe…
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 1
-
Nakili msimbo wa mwalikoHatua 3
- 1Fungua karatasi ya kualika (kitufe cha mtu mwenye “+”, juu kulia). Msimbo uko hapo.

- 2Gusa “Nakili msimbo”.
Msimbo tu ndio unanakiliwa, bila kiungo.

- 3Kitufe kinasema “Msimbo umenakiliwa” kwa muda mfupi: sasa unaweza kuubandika popote unapotaka.
Android pia inaonyesha chini, kwa muda mfupi, kilichonakiliwa.

- 1
-
Mwonyeshe aliye kando yako msimbo wa QR wa mwalikoHatua 3
- 1Gusa “Onyesha msimbo wa QR”.

- 2Mwonyeshe aliye kando yako: anauchanganua kwa kamera ya simu yake. Kisha ufunge kwa ✕.

- 3Unarudi kwenye karatasi ya kualika.

- 1
-
Alika mara tu baada ya kuunda orodha (karatasi inafunguka yenyewe)Hatua 4
- 1Unda orodha: andika jina lake na ugusa “Unda orodha”.
Hutokea pia ukiiunda kwa wazo la mguso mmoja kutoka kwenye Mwanzo tupu.

- 2Karatasi ya kualika inafunguka yenyewe, na msimbo tayari umeandaliwa.
Kutoka hapa unaweza kutuma mwaliko, kunakili msimbo au kuonyesha QR.

- 3Kama hutaki kualika sasa, gusa ✕.

- 4Unabaki kwenye orodha mpya. Karatasi haifunguki yenyewe tena: ili kualika baadaye, tumia kitufe cha kualika kilicho juu.

- 1
-
Kadi ya “Je, mtu mwingine aione?” (na jinsi ya kuiondoa)Hatua 2
- 1Kwenye orodha unayoiona wewe tu, mwishoni inaonekana “Je, mtu mwingine aione?”. Gusa “Alika”.
Kwa ✕ ya kadi unaiondoa: hairudi tena kwenye orodha hiyo.

- 2Karatasi ya kualika inafunguka.

- 1
-
Tazama kadi ya mwanachamaHatua 2
- 1Kwenye “Kwenye orodha hii”, gusa mtu.

- 2Kadi yake inaonekana: jina lake, @jina lake la utambulisho na jukumu lake, tangu lini yuko kwenye Weelist na kwenye orodha hii.
Barua pepe ya mtu yeyote haionyeshwi.

- 1
-
Mteue au umwondoe msimamizi kwa mwanachamaHatua 3
- 1Fungua karatasi ya kualika na, kwenye “Kwenye orodha hii”, gusa mtu huyo.

- 2Gusa “Msimamizi” ili kuwasha (au kuzima) swichi.
Msimamizi pia anaweza kualika na kuondoa watu.

- 3Jukumu linabadilika papo hapo. Mmiliki wa orodha tu ndiye anayeweza kuteua au kuondoa wasimamizi.

- 1
-
Mwondoe mtu kwenye orodhaHatua 4
- 1Kwenye “Kwenye orodha hii”, gusa mtu huyo.

- 2Gusa “Ondoa kwenye orodha” (nyekundu).

- 3Thibitisha: gusa “Ondoa”.

- 4Hayuko tena kwenye orodha na inatoweka kwenye Mwanzo wake.

- 1
-
Ripoti orodha yenye maudhui yasiyofaaHatua 7
- 1Kwenye orodha ya mtu mwingine, gusa “…”.

- 2Gusa “Ripoti orodha” (nyekundu).

- 3Chagua kinachotokea (hapa, “Barua taka au matangazo”).

- 4Ukitaka, kieleze kwenye sehemu ya kuandika (si lazima).

- 5Gusa “Tuma ripoti”.

- 6“Asante kwa kutujulisha” inaonekana. Gusa “Nimeelewa”.

- 7Timu ya Weelist inalikagua.

- 1
-
Ripoti mwanachama wa orodhaHatua 7
- 1Kwenye “Kwenye orodha hii”, gusa mtu huyo.

- 2Gusa “Ripoti au zuia” (nyekundu).

- 3Chagua kinachotokea (hapa, “Sababu nyingine”).

- 4Ukitaka, kieleze kwenye sehemu ya kuandika (si lazima).

- 5Gusa “Tuma ripoti”.

- 6“Asante kwa kutujulisha” inaonekana. Gusa “Nimeelewa” (au “Zuia mtumiaji huyu” kama unataka kumzuia sasa).

- 7Timu ya Weelist inalikagua.

- 1
-
Zuia mtumiajiHatua 5
- 1Kwenye “Kwenye orodha hii”, gusa mtu huyo.

- 2Gusa “Ripoti au zuia”.

- 3Gusa “Zuia mtumiaji huyu” (nyekundu).
Anazuiwa papo hapo, bila maswali zaidi.

- 4“Mtumiaji amezuiwa” inaonekana: hutaona tena maudhui yake. Gusa “Nimeelewa”.

- 5Anachoongeza mtu huyo hakionekani tena kwenye simu yako. Unaweza kuondoa kizuizi kwenye wasifu wako.
Hapewi taarifa.

- 1
-
Jiunge na orodha kwa msimboHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa “Jiunge”.
Pia unaweza kubonyeza kwa muda mrefu ikoni ya Weelist na kuchagua “Jiunge”.

- 2Gusa visanduku na uandike msimbo ulioshirikishwa.
Pia unaweza kuunakili na kugusa “Bandika msimbo”.

- 3Chini inaonekana orodha unayoalikwa (“Umealikwa kwenye orodha”). Gusa “Jiunge na orodha”.

- 4Sasa uko ndani ya orodha, na inaonekana kwenye Mwanzo wako.

- 1
-
Jiunge kwa kufungua kiungo cha mwalikoHatua 3
- 1Mwaliko unakufikia (kwa WhatsApp, Ujumbe, barua pepe…). Gusa kiungo.
Skrini hii ni ya Android (Ujumbe), si ya Weelist.

- 2Weelist inafunguka kwenye “Jiunge na orodha”, ikiwa na msimbo umewekwa na orodha unayoalikwa. Gusa “Jiunge na orodha”.
Kama huna programu, kiungo kinakupeleka dukani ili uisakinishe.

- 3Sasa uko ndani ya orodha, na inaonekana kwenye Mwanzo wako.

- 1
-
Jiunge kwa kiungo kama bado hujaingia kwenye WeelistHatua 4
- 1Mwaliko unakufikia na bado hujaingia kwenye Weelist (au umeisakinisha hivi punde). Gusa kiungo.
Skrini hii ni ya Android (Ujumbe), si ya Weelist.

- 2Weelist inafunguka na kukuambia orodha unayoalikwa (“Umealikwa kwenye orodha”). Ingia kama kawaida: andika barua pepe yako na ugusa mshale.
Kama huna akaunti, unaiunda hapohapo (au kwa “Endelea na Google”).

- 3Andika nenosiri lako na ugusa “Ingia”.

- 4Ukiingia, Weelist inakujiunga yenyewe kwenye orodha na kukuacha ndani.
Si lazima kuandika msimbo. Kama mwaliko hautumiki tena (umeisha muda au matumizi yamekwisha), “Jiunge na orodha” inafunguka na sababu.

- 1
-
Jiunge kwa kuchanganua QR ya mtu mwingineHatua 3
- 1Mwombe mtu mwingine akuonyeshe QR ya orodha yake (“Onyesha msimbo wa QR”) na uelekeze kamera ya simu yako.
Gusa kiungo kinachopendekezwa na kamera: Weelist inafunguka.

- 2Weelist inafunguka kwenye “Jiunge na orodha”, ikiwa na msimbo umewekwa na orodha unayoalikwa. Gusa “Jiunge na orodha”.

- 3Sasa uko ndani ya orodha, na inaonekana kwenye Mwanzo wako.
Kwenye programu hakuna kisomaji cha QR: kamera ya simu ndiyo inayotumika.

- 1
Akaunti yako
10-
Fungua wasifu na mipangilio yakoHatua 2
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Juu kuna kadi yako (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho). Chini yake, “Violezo”, “Mapendeleo” yako (“Mwonekano” na “Lugha”), “Arifa”, “Faragha na usalama”, “Msaada na maoni” na, kwa nyekundu, “Toka”.
Ili kurudi Mwanzo, gusa mshale ulio juu kushoto.

- 1
-
Tazama una toleo gani la WeelistHatua 2
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Chini kabisa, chini ya “Toka”, kwa kijivu, kuna toleo ulilonalo: “Weelist 3.0.0”.
Ukituandikia kuhusu hitilafu, tuambie namba hii.

- 1
-
Tazama data za akaunti yakoHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti” unaona picha yako, jina lako, @jina lako la utambulisho, barua pepe yako na tangu lini unatumia Weelist (“Mwanachama tangu…”). Chini yake, safu za “Jina”, “Barua pepe” na “Nenosiri” za kuzibadilisha na, kwa nyekundu, “Futa akaunti”.
Akaunti zinazoingia kwa Google au Apple hazina safu ya “Nenosiri”.

- 1
-
Weka au badilisha picha yako ya wasifuHatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti”, gusa picha yako (ile yenye kamera ndogo kwenye kona).

- 4Kichagua picha cha simu kinafunguka: gusa picha unayotaka.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 5Inawekwa alama. Gusa “Nimemaliza”.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 6Sogeza au kuza picha ili kurekebisha ukataji wa mraba na ugusa “KATA”.
Skrini hii ni ya Android, si ya Weelist.

- 7Picha yako mpya sasa inaonekana kwenye akaunti yako, kwenye wasifu wako na kwenye orodha unazoshiriki.
Inapopakiwa, picha inaonekana imefifia na gurudumu dogo. Unaweza kuchagua tu kutoka kwenye ghala.

- 1
-
Badilisha jina lakoHatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti”, gusa “Jina”.

- 4“Jina lako” inaonekana. Andika jina lako kama unavyotaka uonekane.
“Hivi ndivyo watu unaoshiriki nao orodha wanavyokuona.”

- 5Gusa “Hifadhi”.
Hadi ubadilishe kitu, “Hifadhi” imezimwa.

- 6“Jina limebadilishwa” inaonekana: “Hivi ndivyo utakavyoonekana kwenye orodha zako za pamoja kuanzia sasa.” Gusa “Nimeelewa”.

- 7Jina lako jipya sasa linaonekana kwenye akaunti yako, kwenye wasifu wako na kwenye orodha unazoshiriki.

- 1
-
Jina lako la mtumiaji (@jina)Hatua 2
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Jina lako la mtumiaji linaonekana chini ya jina lako, likiwa na @ mbele: hapa, “@amina”.
Linawekwa na Weelist wakati wa kuunda akaunti na haliwezi kubadilishwa. Linatumika kuingia: liandike bila @ kwenye “Barua pepe au jina la mtumiaji”. Pia ndivyo wanavyokutaja kwenye orodha kwa @.

- 1
-
Badilisha barua pepe yakoHatua 6
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti”, gusa “Barua pepe”.

- 4“Badilisha barua pepe” inaonekana. Andika barua pepe yako mpya kwenye “Barua pepe mpya”.

- 5Gusa “Badilisha barua pepe”.

- 6“Angalia kikasha chako” inaonekana: “Tumetuma barua pepe ya uthibitisho kwa anwani mpya. Mabadiliko yataanza kutumika utakapothibitisha kiungo.”
Fungua barua pepe hiyo kwenye anwani mpya na ubonyeze kiungo. Hadi wakati huo unabaki na barua pepe ya awali.

- 1
-
Badilisha nenosiri lakoHatua 8
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti”, gusa “Nenosiri”.
Inaonekana tu kwenye akaunti zenye nenosiri (si zile za Google au Apple).

- 4“Badilisha nenosiri” inaonekana. Andika ulilo nalo sasa kwenye “Nenosiri la sasa”.
Jicho la kila sehemu linaonyesha ulichoandika.

- 5Andika jipya kwenye “Nenosiri jipya”.
Angalau vibambo 6.

- 6Lirudie kwenye “Thibitisha nenosiri jipya”.

- 7Chini inaonekana “Manenosiri yanalingana”, na alama. Gusa “Badilisha nenosiri”.
Kama hayalingani, “Manenosiri hayalingani” inaonekana kwa nyekundu.

- 8“Nenosiri limesasishwa” inaonekana: “Nenosiri lako limesasishwa kwa mafanikio.”
Kuanzia sasa unaingia kwa jipya. Gusa “Nimeelewa” ili kufunga.

- 1
-
TokaHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Chini ya wasifu, gusa “Toka” (nyekundu).

- 3“Una uhakika unataka kutoka?” inaonekana. Gusa “Ndiyo, toka”.
Kwa “Rudi” unabaki ndani.

- 4Unarudi kwenye skrini ya kuingia. Ili kuingia tena, andika barua pepe yako (au jina lako la mtumiaji) na nenosiri lako.

- 1
-
Futa akaunti yakoHatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa kadi yako ya juu (picha yako, jina lako na @jina lako la utambulisho).

- 3Kwenye “Akaunti”, chini, gusa “Futa akaunti” (nyekundu).

- 4“Kabla ya kuondoka…” inaonekana. Ukitaka, gusa sababu (hapa, “Situmii tena”).
Si lazima: unaweza kutochagua yoyote. Ukigusa tena ileile, inaondolewa.

- 5Ukitaka, tuambie zaidi kwenye “Tuambie zaidi (si lazima)”.
Hadi vibambo 500.

- 6Soma onyo “Kitendo hiki ni cha kudumu na hakiwezi kutenduliwa.” na ugusa “Futa kabisa”.
Ukibadili mawazo, gusa “Ghairi” au ✕: hakuna kinachofutwa.

- 7Akaunti yako inafutwa wakati huo na unarudi kwenye skrini ya kuingia.
Hakuna ujumbe unaoonekana. Kinachofutwa hasa kinaelezwa kwenye “Ufutaji wa data”, ndani ya “Faragha na usalama” ya wasifu.

- 1
Mipangilio
11-
Badilisha kati ya mandhari ya nuru na ya gizaHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Kwenye “Mapendeleo”, kando ya “Mwonekano”, gusa “Giza”.
Kuna mbili tu: “Nuru” na “Giza”.

- 3Programu yote inabadilika papo hapo kuwa mandhari ya giza.
Ili kurudi, gusa “Nuru”. Chaguo lako linakumbukwa kwenye simu hii.

- 4Pia Mwanzo na orodha zako.

- 1
-
Badilisha lugha ya programuHatua 5
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Kwenye “Mapendeleo”, gusa “Lugha”.
Upande wa kulia unaona uliyo nayo sasa.

- 3“Lugha” inaonekana. Ukitaka, itafute kwenye “Tafuta lugha...”: kwa jina lake katika lugha yake au kwa Kiingereza (hapa, “espa”).
Unaweza pia kushuka kwenye orodha: yako iko juu, ikiwa na alama.

- 4Gusa lugha unayotaka (hapa, “Español”).

- 5Programu yote inabadilisha lugha papo hapo.
Ili kurudi kwenye Kihispania, fanya vilevile na uchague “Español”. Ikisakinishwa, Weelist inatumia lugha ya simu.

- 1
-
Chagua arifa unazopokeaHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Arifa”.

- 3Washa au zima kila arifa kwa swichi yake (hapa, “Shughuli katika orodha zilizoshirikiwa”).
Inahifadhiwa papo hapo. Zote tatu zimewashwa mwanzoni.

- 4Imezimwa: hatutakuarifu tena wengine wanapoongeza vitu kwenye orodha zako za pamoja. Iwashe tena wakati wowote.

- 1
-
Arifa gani unazopokea na nini kinatokea ukizigusaHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Arifa”.

- 3Weelist inakuarifu kuhusu mambo matatu, yaleyale unayochagua hapa: mtu anapoongeza vitu kwenye orodha unayoshiriki, unapokabidhiwa kitu na mtu anapojiunga kwenye mojawapo ya orodha zako.
Ukigusa arifa, orodha hiyo inafunguka. Arifa zinakufikia tu kuhusu wanachofanya wengine, kamwe kuhusu ufanyacho wewe.

- 1
-
Tazama na uondoe kizuizi kwa watumiaji uliowazuiaHatua 5
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Faragha na usalama”.

- 3Gusa “Watumiaji waliozuiwa”.

- 4Unaona uliowazuia. Gusa “Ondoa kizuizi” kando ya mtu huyo.
“Huoni orodha zao, vitu vyao wala jina lao. Unaweza kuondoa kizuizi wakati wowote.”

- 5Anatoweka kwenye orodha: unaona tena anachoshiriki nawe.
Kama hakuna aliyebaki, inaonekana “Hujazuia mtu yeyote.”. Ili kumzuia mtu, fanya hivyo kutoka kwenye kadi yake ndani ya orodha.

- 1
-
Ripoti maudhui (kutoka kwenye Wasifu)Hatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Faragha na usalama”.

- 3Gusa “Ripoti maudhui”.

- 4“Ripoti maudhui” inaonekana: kwenye “Tatizo ni nini?”, gusa sababu (hapa, “Barua taka au matangazo”).

- 5Ukitaka, tuambie kinachotokea kwenye “Tuambie tatizo ni nini (hiari)”.
Kwa mshale wa juu unachagua sababu tena.

- 6Gusa “Tuma ripoti”.
Kama haiwezi kutumwa, “Nakili maandishi” na “Fungua barua pepe” vinakuwezesha kuituma kwa soporte@weelist.app.

- 7“Asante kwa kutujulisha” inaonekana: “Timu yetu itaikagua ndani ya saa 24–48.”. Gusa “Nimeelewa”.
Kutoka hapa ni ripoti ya jumla. Ili kuripoti orodha au mtu maalum (na kumzuia), fanya hivyo kutoka kwenye orodha hiyo.

- 1
-
Tuma au usitume ripoti za hitilafuHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Faragha na usalama”.

- 3Gusa “Tuma ripoti za hitilafu” ili kuizima (au kuiwasha).
Chini yake inaelezwa: “Programu ikianguka, ripoti ya kiufundi isiyojulikana hutumwa. Kamwe haijumuishi orodha zako wala barua pepe yako.”

- 4Inahifadhiwa papo hapo. Imewashwa mwanzoni.
Unachotutumia kwa makusudi kwa “Tuambie kilichotokea” kinatumwa vilevile.

- 1
-
Tuma au usitume takwimu za matumiziHatua 4
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Faragha na usalama”.

- 3Gusa “Tuma takwimu za matumizi” ili kuizima (au kuiwasha).
Chini yake inaelezwa: “Takwimu zisizo na jina kuhusu skrini na vipengele vinavyotumika husaidia kuboresha Weelist. Hazijumuishi orodha zako wala utambulisho wako.”

- 4Inahifadhiwa papo hapo. Imewashwa mwanzoni.

- 1
-
Soma Sera ya faragha, Masharti na Ufutaji wa dataHatua 7
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Faragha na usalama”.

- 3Shuka hadi “Kisheria” na ugusa hati unayotaka kusoma (hapa, “Sera ya faragha”).
Pia kuna “Masharti ya huduma” na “Ufutaji wa data”.

- 4Juu unaona tarehe ya “Ilisasishwa mwisho” na orodha ya “Kwenye ukurasa huu”: gusa kipengele ili kwenda huko, au telezesha juu ili kusoma.

- 5Mwishoni mwa hati kuna “Fungua toleo la umma”: inaifungua kwenye wavuti, kwenye kivinjari cha simu na kwa lugha yako.

- 6Ili kutoka kwenye hati, gusa mshale ulio juu kushoto.

- 7Unarudi kwenye “Faragha na usalama”, ambako pia kuna “Masharti ya huduma” na “Ufutaji wa data”.
Hati hizo tatu pia zinafunguka kutoka kwenye skrini ya kuingia: “Kwa kuendelea unakubali Masharti na Sera ya faragha”.

- 1
-
Pendekeza kipengeleHatua 6
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Msaada na maoni”.

- 3Gusa “Pendekeza kipengele”.

- 4“Pendekeza kipengele” inaonekana. Andika wazo lako mahali palipoandikwa “Ningependa Weelist…”.
“Linatufikia bila jina lako, kwa hivyo hatutaweza kukujibu.”

- 5Gusa “Tuma”.
Inawaka mara tu unapoandika kitu. Ili kutoka bila kutuma, gusa ✕.

- 6“Asante!” inaonekana: “Pendekezo lako limetufikia.”
Ifunge kwa ✕.

- 1
-
Kadiria Weelist dukaniHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Msaada na maoni”.

- 3Gusa “Kadiria Weelist” (ina ikoni inayoonyesha kwamba inafunguka nje ya programu).
Ukurasa wa Weelist kwenye Google Play (kwenye iPhone, kwenye App Store) unafunguka ili uache nyota zako na maoni yako.

- 1
Kwenye kompyuta
3-
Tumia Weelist kwenye kompyuta (app.weelist.app)Hatua 7
- 1Fungua app.weelist.app kwenye kivinjari cha kompyuta na uandike barua pepe yako kwenye “Barua pepe au jina la mtumiaji”.
Ni programu ileile ya simu, na unaingia kwa akaunti ileile.

- 2Bofya mshale (au bonyeza Enter).

- 3Andika nenosiri lako.

- 4Bofya “Ingia”.

- 5Uko kwenye Mwanzo, na orodha zako zikiwa madokezo, kama kwenye simu.
Juu, kioo cha kukuza cha kutafuta na duara lenye herufi yako ya kwanza (au picha) la wasifu; chini, “Orodha mpya” na “Jiunge”.

- 6Bofya dokezo ili kufungua orodha yake.

- 7Orodha inafunguka kama kwenye simu: juu kualika na “…”; chini, “+” ya kuongeza.
Kila kitu kwenye mwongozo huu kinafanya kazi vilevile kwenye kompyuta.

- 1
-
Njia za mkato za kibodi kwenye kompyutaHatua 4
- 1Ndani ya orodha, bofya “+”.

- 2Andika unachotaka kuandika na ubonyeze Enter: kinaongezwa na unaweza kuendelea kuandika.

- 3Bonyeza Esc ili kufunga kadi ya kuandika.
Esc pia inafunga menyu ya “…”, karatasi ya kualika, QR na karatasi nyingine yoyote.

- 4Kadi inafungwa na ulichoandika tayari kiko juu ya orodha.

- 1
-
Ongeza programu ya wavuti kwenye skrini ya mwanzo au eneo-kaziHatua 1
- 1Kwenye menyu ya kivinjari chagua “Sakinisha” au “Ongeza kwenye skrini ya mwanzo” (jina linawekwa na kivinjari).
Ikoni ya Weelist inaundwa na inafungua programu kwenye dirisha lake yenyewe.

- 1
Kitu kikienda vibaya
15-
Tuambie kuhusu hitilafu (“Tuambie kilichotokea”)Hatua 3
- 1Kwenye arifa ya hitilafu, gusa “Tuambie kilichotokea”.
Inaonekana kwenye arifa za hitilafu za programu (kwenye orodha, kwenye wasifu…).

- 2Andika ulichokuwa unafanya muda mfupi kabla.

- 3Gusa “Tuma”.
“Asante!” inaonekana: “Tumeipokea. Tutaiangalia na kuirekebisha haraka iwezekanavyo.”. Kwa “Si sasa” (au ✕) inafungwa bila kutuma.

- 1
-
Mwanzo bila muunganishoHatua 5
- 1Bila mtandao bado unaona orodha zako kama zilivyokuwa. Unaweza kuweka alama kutoka kwenye madokezo, kwa mfano “Pasipoti”.
Inaonekana papo hapo na inatumwa mtandao ukirudi.

- 2Kinawekwa alama papo hapo, hata bila mtandao: “Pasipoti” kinatoka kwenye dokezo na kinabaki “Za kufanya: 2”.
Weelist inakihifadhi kwenye simu na kukituma mara tu muunganisho unaporudi.

- 3Kinachohitaji mtandao kinakuarifu. Kwa mfano, kutafuta kwenye orodha zako zote: gusa kioo cha kukuza…

- 4…na uandike unachotafuta.

- 5Badala ya matokeo inaonekana “Angalia muunganisho wako kisha ujaribu tena.”
Mtandao ukirudi, utafutaji unafanya kazi tena.

- 1
-
Tumia orodha bila muunganishoHatua 6
- 1Bila mtandao, fungua mojawapo ya orodha zako (hapa, “Safari ya Mombasa”).
Weelist inahifadhi kwenye simu nakala ya orodha zako zote, kwa hivyo zinafunguka hata bila muunganisho.

- 2Inafunguka kama ilivyokuwa, na ulichoweka alama bila mtandao. Unaweza kuongeza, kuweka alama au kuhariri kama kawaida: kwa mfano, gusa “+”.

- 3Andika unachotaka kuandika kwenye “Ongeza kitu…” (hapa, “Adapta ya safari”).

- 4Gusa mshale wa duara upande wa kulia ili kukiongeza.

- 5Kinaonekana papo hapo na kinabaki kimehifadhiwa kwenye simu, hata bila mtandao.
Hakuna arifa ya “bila muunganisho” inayoonekana: orodha inafanya kazi vilevile.

- 6Mtandao ukirudi, Weelist inatuma tu kinachosubiri, kwa mpangilio, na orodha inakuwa ya kisasa: wengine tayari wanakiona.
Huhitaji kufanya chochote.

- 1
-
Arifa za timu ya Weelist kwenye MwanzoHatua 3
- 1Wakati mwingine, chini ya “Orodha zako”, inaonekana arifa kutoka kwa timu ya Weelist (habari mpya, tatizo linalojulikana…).
Ile ya picha ya skrini ni ya majaribio. Inaweza kuwa ya samawati, njano au kijani. Kama ina “Maelezo zaidi”, ukiigusa ukurasa wa arifa unafunguka.

- 2Ili kuiondoa, gusa ✕.

- 3Inatoweka na haionekani tena (isipokuwa timu ichapishe nyingine).

- 1
-
Weelist iko katika matengenezoHatua 2
- 1Kama timu inafanya maboresho, ukifungua Weelist inaonekana “Weelist iko katika matengenezo”. Subiri kidogo na ugusa “Jaribu tena”.
Orodha zako hazipotei: unahitaji tu kusubiri. Ukirudi kwenye programu, Weelist inaangalia tena yenyewe.

- 2Matengenezo yakiisha, unaingia kama kawaida, na kila ulichokuwa nacho.

- 1
-
Toleo jipya linapatikana: sasisha programuHatua 1
- 1Kama Weelist yako ni ya zamani sana, ukiifungua inaonekana “Toleo jipya linapatikana”: “Ili uendelee kutumia Weelist, lisasishe hadi toleo jipya zaidi.”. Gusa “Sasisha”.
Ukurasa wa Weelist kwenye Google Play (App Store kwenye iPhone) unafunguka: sasisha kutoka huko na uifungue tena.

- 1
-
Kwa nini skrini haizunguki kwenye simuHatua 1
- 1Hata ukizungusha simu, Weelist inabaki wima: hivyo orodha zinasomeka na kuguswa kwa urahisi zaidi kwa mkono mmoja.
Picha hii ya skrini ilipigwa simu ikiwa imezungushwa. Kwenye kompyuta kibao (na iPad), Weelist inazunguka.

- 1
-
Kama mabadiliko hayakuweza kuhifadhiwaHatua 3
- 1Kama mabadiliko hayakuweza kuhifadhiwa (kwa mfano, kwa sababu uliondolewa kwenye orodha ulipokuwa bila mtandao), inaonekana “Hitilafu”: “Kitendo hakikuweza kukamilika.”. Gusa “Nimeelewa” ili kuifunga.
Kama unataka kutuambia ulichokuwa unafanya, gusa “Tuambie kilichotokea”.

- 2Arifa inafungwa na mabadiliko yaliyoshindwa hayapo tena: programu inayatendua kwenye skrini. Kama ni kwa sababu uliondolewa kwenye orodha, huoni tena kilichomo.
Visa vingine: orodha imefutwa au kitu hakipo tena. Kama mabadiliko mengi yanashindwa kwa pamoja, arifa moja tu inaonekana.

- 3Ukirudi Mwanzo, orodha hiyo haionekani tena kati ya zako.

- 1
-
Kama utaondolewa au orodha ikifutwa ukiwa umeifunguaHatua 3
- 1Unafungua orodha ya mtu mwingine ambayo uko ndani yake (hapa, “Zawadi za Krismasi”, ya Juma).

- 2Ukiwa umeifungua, mmiliki wake anakuondoa kwenye orodha (au anaifuta)…

- 3…programu inarudi yenyewe kwenye Mwanzo, bila ujumbe wowote, na orodha hiyo haipo tena kati ya zako.
Kama ilikuwa kosa, muombe mmiliki wake akualike tena.

- 1
-
Fungua mwongozo wa matumiziHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Msaada na maoni”.

- 3Gusa “Mwongozo” (una ikoni inayoonyesha kwamba unafunguka nje ya programu).
Mwongozo huu unafunguka ndani ya Weelist, kwenye dirisha la kivinjari na kwa lugha ya programu. Ufunge kwa ✕ iliyo juu kushoto.

- 1
-
Andikia usaidiziHatua 3
- 1Kwenye Mwanzo, gusa picha yako (au herufi yako ya kwanza) juu kulia.
“Wasifu wangu” unafunguka.

- 2Gusa “Msaada na maoni”.

- 3Gusa “Usaidizi” (una ikoni inayoonyesha kwamba inafunguka nje ya programu).
Programu yako ya barua pepe inafunguka na barua pepe mpya kwa soporte@weelist.app: tuambie tatizo lako na uitume.

- 1
-
Kama skrini ya “Kuna kitu kimeharibika” inaonekanaHatua 4
- 1Kama skrini ya Weelist inashindwa, inaonekana “Kuna kitu kimeharibika”. Ili kutuambia ulichokuwa unafanya, gusa “Tuambie kilichotokea”.
Tunapokea arifa ya kiotomatiki ya hitilafu; ukituambia ulichokuwa unafanya, tunairekebisha mapema zaidi.

- 2“Utatuambia kilichotokea?” inafunguka: andika ulichokuwa unafanya muda mfupi kabla na ugusa “Tuma”.
Kama hutaki, gusa “Si sasa” (au ✕).

- 3Ili kuendelea, gusa “Jaribu tena”.
Weelist inachora skrini upya.

- 4Kama hitilafu haijirudii, Weelist inafanya kazi tena (kwenye jaribio hili, ilirudi Mwanzo).
Ikijirudia, funga programu kabisa na uifungue tena; ikiendelea, tuandikie kupitia “Msaada na maoni” → “Usaidizi”.

- 1
-
Kama kiungo cha barua pepe hakifanyi kaziHatua 6
- 1Kama kiungo cha barua pepe kimeisha muda au kimeshatumika, ukikibonyeza unarudi kwenye skrini ya kuingia na arifa hii: “Kiungo hiki hakitumiki tena: huenda kimeisha muda au kimeshatumika. Tafadhali omba kipya.”
Kama uliomba vingi, tumia kile cha barua pepe ya mwisho.

- 2Ili kuomba kipya, gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe yako.

- 3Gusa mshale.

- 4Gusa “Umesahau nenosiri?”.

- 5Kwenye “Weka upya nenosiri”, gusa “Tuma kiungo”.

- 6“Angalia barua pepe yako” inaonekana: fungua barua pepe mpya na ubonyeze kiungo chake.
Tumia kile cha barua pepe ya hivi karibuni: viungo vya awali havifanyi kazi tena.

- 1
-
Kama msimbo haufai (si sahihi au umekwisha muda)Hatua 2
- 1Kama msimbo si sahihi, chini yake inaonekana “Msimbo si sahihi au umekwisha muda. Uhakiki au uombe mpya.”
Hakikisha ni ule wa barua pepe ya mwisho: ukiomba mwingine, wa awali haufai tena, na misimbo huisha muda.

- 2Ili kuomba mpya, gusa “Tuma msimbo tena” na uandike utakaokufikia.

- 1
-
Kama programu inakutoa kwenye akaunti yakoHatua 3
- 1Kama kikao chako hakitumiki tena (kwa mfano, kwa sababu ulitoka kwenye kifaa kingine: “Toka” inakutoa kwenye vyote), ukifungua Weelist unarudi kwenye skrini ya kuingia, bila ujumbe wowote.
Orodha zako hazipotei: zinabaki kwenye akaunti yako.

- 2Ingia tena kama kawaida: gusa “Barua pepe au jina la mtumiaji” na uandike barua pepe yako; kisha mshale, nenosiri lako na “Ingia”.
Kama unaingia kwa Google, gusa “Endelea na Google”.

- 3Umeingia tena, na orodha zako kama zilivyokuwa.

- 1