المستندات القانونية لـ WeeList

سياسة الخصوصية في WeeList

آخر تحديث: 12/10/2026

هذه الترجمة مقدَّمة على سبيل المجاملة. وفي حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإسبانية.

في هذه الصفحة9
  1. 01المسؤول عن المعالجة
  2. 02البيانات التي نعالجها
  3. 03الأغراض والأساس القانوني
  4. 04المزوّدون والأطراف الثالثة
  5. 05المحتوى الذي ينشئه المستخدمون والإشراف
  6. 06مدة الاحتفاظ
  7. 07حذف الحساب والبيانات
  8. 08حقوقك
  9. 09القاصرون
soporte@weelist.app

01المسؤول عن المعالجة

WeeList تطبيق لإنشاء القوائم التعاونية ومشاركتها وإدارتها، متاح على iPhone وAndroid وعلى الويب (app.weelist.app)، مع موقعه التعريفي weelist.app. والمسؤول عن معالجة البيانات هو Miguel Ángel Chica Cámara. ولأي استفسار بشأن الخصوصية أو لممارسة حقوقك يمكنك المراسلة على soporte@weelist.app.

02البيانات التي نعالجها

  • بيانات الحساب: الاسم واسم المستخدم والبريد الإلكتروني.
  • صورة الملف الشخصي (الصورة الرمزية): التي يرفعها المستخدم اختياريًا أو، إذا سجّلت الدخول بحساب Google، صورة حسابك في Google.
  • المحتوى الذي ينشئه المستخدم: القوائم والعناصر (بما في ذلك نصوصها) والصور المرفقة بالعناصر والإشارات والأعضاء والدعوات.
  • رمز الإشعارات الفورية الخاص بالجهاز (عند منح الأذونات).
  • تشخيص الأخطاء: طراز الجهاز ونظامه، وإصدار التطبيق، ومعرّف تثبيت عشوائي، والتفاصيل التقنية للعطل. ويُستنتج البلد والمنطقة التقريبيان من الاتصال، لكن عنوان IP لا يُحفظ. ولا يتضمن محتوى قوائمك ولا بريدك الإلكتروني، ويمكنك إيقافه من الملف الشخصي.
  • الصوت: عند استخدام الإملاء الصوتي، تعالج خدمة التعرّف على الكلام في النظام (Apple على iOS؛ خدمة الصوت في النظام على Android) الصوتَ الوارد من الميكروفون، وقد تفعل ذلك على الجهاز نفسه أو على خوادمها بحسب النموذج والإعدادات. ولا يحفظ WeeList الصوت ولا يستقبله، بل يتلقّى النص الناتج فقط الذي يُضاف إلى القوائم.
  • المنصة وإصدار التطبيق ولغته (iOS أو Android أو الويب، ورقم الإصدار واللغة المختارة) المرتبطة بالحساب.
  • موقع weelist.app: إحصاءات زيارات مجهولة وبلا ملفات تعريف ارتباط (الصفحة المزارة، والموقع المُحيل، واللغة، وحجم الشاشة، والبلد التقريبي) لا تحدد هوية أحد.

03الأغراض والأساس القانوني

  • إنشاء حسابك وجلستك والحفاظ عليهما — الأساس: تنفيذ الخدمة التي تطلبها.
  • إتاحة القوائم المشتركة والدعوات والتعاون — الأساس: تنفيذ الخدمة.
  • إرسال إشعارات عن النشاط في قوائمك — الأساس: الموافقة (إذن الإشعارات في الجهاز).
  • تسجيل الدخول عبر Google أو Apple — الأساس: الموافقة عند اختيار هذه الطريقة.
  • حماية المنصة ومنع إساءة الاستخدام ومعالجة الأعطال — الأساس: المصلحة المشروعة في أمان الخدمة وحسن سير عملها.
  • أن نراسلك عبر البريد الإلكتروني بشأن الخدمة والتطبيق (إشعارات ومستجدات وطلبات رأي من حين لآخر) — الأساس: المصلحة المشروعة؛ ويمكنك الاعتراض في أي وقت.
  • تقديم الدعم، ومعرفة المنصات وإصدارات التطبيق المستخدمة وكيفية زيارة الموقع — الأساس: المصلحة المشروعة في الحفاظ على الخدمة وتحسينها.

04المزوّدون والأطراف الثالثة

يعتمد WeeList على المزوّدين التاليين، الذين يعالجون البيانات نيابةً عن المسؤول عن المعالجة:

  • Supabase — المصادقة وقاعدة البيانات وتخزين الملفات (الصور الرمزية وصور العناصر) ووظائف الخادم. تستضيف معظم بيانات الخدمة، في الاتحاد الأوروبي (ستوكهولم، السويد).
  • Expo (Expo Application Services) — بناء التطبيق وخدمة الإشعارات الفورية (Expo Push)، التي تعيد توجيه التنبيهات إلى منصة نظام التشغيل.
  • Google — Firebase Cloud Messaging (FCM) — التسليم التقني للإشعارات الفورية على Android. وGoogle Sign-In عند اختيارك تسجيل الدخول عبر Google.
  • Apple — «Sign in with Apple» عند اختيارك تسجيل الدخول عبر Apple.
  • Sentry (الولايات المتحدة) — تشخيص أخطاء التطبيق واستقراره. وهو مفعّل افتراضيًا ويمكنك إيقافه من الملف الشخصي.
  • Brevo — إرسال رسائل الخدمة (تأكيد الحساب، استعادة كلمة المرور، تغيير العنوان) والرسائل العَرَضية بشأن التطبيق.
  • GoatCounter — إحصاءات مجهولة لزيارات موقع weelist.app بلا ملفات تعريف ارتباط.
  • GitHub — حفظ النسخ الاحتياطية المشفّرة للخدمة.

قد يعالج بعض هؤلاء المزوّدين البيانات خارج المنطقة الاقتصادية الأوروبية؛ وفي تلك الحالة تُطبَّق الضمانات المنصوص عليها في التشريعات (مثل البنود التعاقدية النموذجية).

05المحتوى الذي ينشئه المستخدمون والإشراف

تُشارَك القوائم والعناصر مع الأشخاص الذين يدعوهم المستخدم. وكل شخص مسؤول عن المحتوى الذي ينشره. ويتيح WeeList داخل التطبيق إمكانية الإبلاغ عن المحتوى وحظر المستخدمين الآخرين حتى لا ترى محتواهم. وقد تجري مراجعة المحتوى المبلَّغ عنه وسحبه، وقد تُقيَّد الحسابات المخالفة للقواعد أو تُعلَّق. ويظهر اسمك واسم المستخدم وصورة ملفك الشخصي للأشخاص الذين تشارك معهم قائمة. وتُحفظ صور العناصر في عنوان يستحيل تخمينه لا يتلقاه إلا أعضاء القائمة؛ ومن يملك هذا العنوان يستطيع فتح الصورة.

06مدة الاحتفاظ

نحتفظ بالبيانات ما دام الحساب نشطًا أو ما دامت لازمة لتقديم الخدمة أو معالجة الأعطال أو الوفاء بالالتزامات القانونية. والعناصر التي تحذفها تنتقل إلى سلة محذوفات قائمتها وتُزال نهائيًا بعد 30 يومًا. ونُجري نسخًا احتياطية مشفّرة يوميًا تُحفظ 30 يومًا: فما يُحذف يختفي منها أيضًا في هذه المدة. وتحتفظ Sentry ببيانات تشخيص الأخطاء طوال مدة باقتها، وهي حاليًا نحو 30 يومًا. وإذا ذكرتَ لنا سبب حذف حسابك، فيُحفظ دون أي بيانات تحدد هويتك. وعند حذف حسابك، ينطبق ما هو موضّح في القسم التالي.

07حذف الحساب والبيانات

يتضمّن التطبيق خيار «حذف الحساب» في الملف الشخصي. وعند حذف الحساب:

  • يُحذف مستخدم المصادقة وملفه الشخصي.
  • تُحذف عضوياته ورموز الإشعارات الفورية وقوائمه الخاصة بما يرتبط بها من محتوى.
  • تُحذف صورته الرمزية وملفات القوائم التي يملكها من وحدة التخزين.
  • أما العناصر التي أنشأها ذلك الشخص داخل قوائم الآخرين فقد تبقى بلا مؤلف مرتبط للحفاظ على سلامة القائمة المشتركة.
  • ما يُحذف يختفي أيضًا من النسخ الاحتياطية المشفّرة خلال 30 يومًا كحد أقصى.

الإجراء التفصيلي موجود في data-deletion.html.

08حقوقك

يمكنك ممارسة حقوق الوصول والتصحيح والحذف والاعتراض وتقييد المعالجة وقابلية النقل بالمراسلة على soporte@weelist.app، وسحب موافقتك في أي وقت (مثلًا بإزالة إذن الإشعارات أو إيقاف التشخيص من الملف الشخصي). ولك أيضًا الحق في تقديم شكوى إلى الجهة الرقابية المختصة (في إسبانيا، الوكالة الإسبانية لحماية البيانات، www.aepd.es).

09القاصرون

WeeList غير موجَّه لمن هم دون الحد الأدنى للسن الذي تفرضه التشريعات المعمول بها. وإذا اكتشفنا حسابًا يعود لقاصر دون الإذن المطلوب، فسنعمد إلى حذفه.