WeeList کی قانونی دستاویزات

WeeList کی رازداری کی پالیسی

آخری اپ ڈیٹ: 12/10/2026

یہ ترجمہ محض سہولت کے طور پر فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی اختلاف کی صورت میں ہسپانوی نسخہ ہی معتبر ہوگا۔

اس صفحے پر9
  1. 011۔ ڈیٹا کا ذمہ دار
  2. 022۔ ہم کون سا ڈیٹا استعمال کرتے ہیں
  3. 033۔ مقاصد اور قانونی بنیاد
  4. 044۔ فراہم کنندگان اور فریقِ ثالث
  5. 055۔ صارفین کا بنایا ہوا مواد اور نگرانی
  6. 066۔ برقرار رکھنے کی مدت
  7. 077۔ اکاؤنٹ اور ڈیٹا کا حذف
  8. 088۔ آپ کے حقوق
  9. 099۔ نابالغان
soporte@weelist.app

011۔ ڈیٹا کا ذمہ دار

WeeList مل کر بنائی جانے والی فہرستیں بنانے، شیئر کرنے اور سنبھالنے کے لیے ایک ایپ ہے، جو iPhone، Android اور ویب (app.weelist.app) پر دستیاب ہے، اور اس کی معلوماتی ویب سائٹ weelist.app ہے۔ ڈیٹا کی کارروائی کا ذمہ دار Miguel Ángel Chica Cámara ہے۔ رازداری سے متعلق کسی بھی سوال کے لیے یا اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے آپ soporte@weelist.app پر لکھ سکتے ہیں۔

022۔ ہم کون سا ڈیٹا استعمال کرتے ہیں

  • اکاؤنٹ کا ڈیٹا: نام، صارف نام اور ای میل پتہ۔
  • پروفائل کی تصویر (اوتار): جو آپ اختیاری طور پر اپ لوڈ کرتے ہیں یا، اگر آپ Google سے داخل ہوتے ہیں، آپ کے Google اکاؤنٹ کی تصویر۔
  • صارف کا بنایا ہوا مواد: فہرستیں، اشیاء (اُن کے متن سمیت)، اشیاء کے ساتھ منسلک تصاویر، ذکر، ارکان اور دعوتیں۔
  • ڈیوائس کا پش اطلاعات کا ٹوکن (جب اجازتیں دی جائیں)۔
  • خرابیوں کی تشخیص: ڈیوائس کا ماڈل اور سسٹم، ایپ کا ورژن، ایک بے ترتیب انسٹالیشن شناخت کنندہ اور خرابی کی تکنیکی تفصیل۔ تقریبی ملک اور خطہ کنکشن سے اخذ کیے جاتے ہیں، لیکن IP ایڈریس محفوظ نہیں کیا جاتا۔ اس میں آپ کی فہرستوں کا مواد یا آپ کا ای میل شامل نہیں ہوتا، اور آپ اسے پروفائل میں بند کر سکتے ہیں۔
  • آواز: آواز سے لکھواتے وقت مائیکروفون کی آڈیو کو سسٹم کی تقریری شناخت کی سروس (iOS پر Apple؛ Android پر سسٹم کی صوتی سروس) متن میں بدلنے کے لیے پراسیس کرتی ہے، جو ماڈل اور ترتیبات کے مطابق خود ڈیوائس پر یا اس کے سرورز پر ہو سکتی ہے۔ WeeList نہ آڈیو محفوظ کرتا ہے نہ وصول کرتا ہے، صرف نتیجے میں بننے والا متن ملتا ہے جو فہرستوں میں شامل ہوتا ہے۔
  • اکاؤنٹ سے منسلک ایپ کا پلیٹ فارم، ورژن اور زبان (iOS، Android یا ویب، ورژن نمبر اور منتخب کردہ زبان)۔
  • ویب سائٹ weelist.app: گمنام اور بغیر کوکیز کے وزٹس کے اعداد و شمار (دیکھا گیا صفحہ، آنے کا ذریعہ، زبان، اسکرین کا سائز اور تقریبی ملک)، جو کسی کی شناخت نہیں کرتے۔

033۔ مقاصد اور قانونی بنیاد

  • آپ کا اکاؤنٹ اور سیشن بنانا اور برقرار رکھنا — بنیاد: جس سروس کی آپ درخواست کرتے ہیں اُس کی فراہمی۔
  • مشترکہ فہرستیں، دعوتیں اور مل کر کام کرنا ممکن بنانا — بنیاد: سروس کی فراہمی۔
  • آپ کی فہرستوں کی سرگرمی کے بارے میں اطلاعات بھیجنا — بنیاد: رضامندی (ڈیوائس کی اطلاعات کی اجازت)۔
  • Google یا Apple سے سائن اِن — بنیاد: یہ طریقہ منتخب کرتے وقت آپ کی رضامندی۔
  • پلیٹ فارم کی حفاظت، بدسلوکی کی روک تھام اور مسائل کا حل — بنیاد: سروس کی سلامتی اور درست کارکردگی میں جائز مفاد۔
  • سروس اور ایپ کے بارے میں آپ کو ای میل بھیجنا (اطلاعات، نئی باتیں اور کبھی کبھار رائے کی درخواست) — بنیاد: جائز مفاد؛ آپ کسی بھی وقت اعتراض کر سکتے ہیں۔
  • معاونت فراہم کرنا، یہ جاننا کہ کون سے پلیٹ فارم اور ایپ ورژن استعمال ہو رہے ہیں اور ویب سائٹ کیسے وزٹ کی جاتی ہے — بنیاد: سروس کو برقرار رکھنے اور بہتر بنانے میں جائز مفاد۔

044۔ فراہم کنندگان اور فریقِ ثالث

WeeList درج ذیل فراہم کنندگان پر انحصار کرتا ہے، جو ذمہ دار کی جانب سے ڈیٹا پر کارروائی کرتے ہیں:

  • Supabase — توثیق، ڈیٹابیس، فائلوں کا ذخیرہ (اوتار اور اشیاء کی تصاویر) اور سرور کے فنکشنز۔ سروس کا زیادہ تر ڈیٹا یورپی یونین (اسٹاک ہوم، سویڈن) میں رکھا جاتا ہے۔
  • Expo (Expo Application Services) — ایپ کی تعمیر اور پش اطلاعات کی سروس (Expo Push)، جو اطلاعات آپریٹنگ سسٹم کے پلیٹ فارم تک پہنچاتی ہے۔
  • Google — Firebase Cloud Messaging (FCM) — Android پر پش اطلاعات کی تکنیکی ترسیل۔ اور Google Sign-In جب آپ Google سے سائن اِن کرنا منتخب کرتے ہیں۔
  • Apple — «Sign in with Apple» جب آپ Apple سے سائن اِن کرنا منتخب کرتے ہیں۔
  • Sentry (ریاستہائے متحدہ) — ایپ کی خرابیوں کی تشخیص اور استحکام۔ یہ بطورِ ڈیفالٹ فعال ہوتا ہے اور آپ اسے پروفائل میں بند کر سکتے ہیں۔
  • Brevo — سروس کی ای میلز بھیجنا (اکاؤنٹ کی تصدیق، پاس ورڈ کی بحالی، پتہ تبدیل کرنا) اور ایپ کے بارے میں کبھی کبھار پیغامات۔
  • GoatCounter — ویب سائٹ weelist.app کے گمنام، بغیر کوکیز کے وزٹس کے اعداد و شمار۔
  • GitHub — سروس کی انکرپٹ شدہ بیک اپ کاپیوں کی حفاظت۔

ان میں سے کچھ فراہم کنندگان ڈیٹا یورپی اقتصادی خطے سے باہر بھی استعمال کر سکتے ہیں؛ ایسی صورت میں قانون کے مقرر کردہ حفاظتی تدابیر لاگو ہوتی ہیں (مثلاً معیاری معاہداتی شقیں)۔

055۔ صارفین کا بنایا ہوا مواد اور نگرانی

فہرستیں اور اشیاء اُن لوگوں کے ساتھ شیئر کی جاتی ہیں جنہیں صارف دعوت دیتا ہے۔ ہر شخص اپنے شائع کردہ مواد کا خود ذمہ دار ہے۔ WeeList ایپ کے اندر مواد کی اطلاع دینے اور دوسرے صارفین کو بلاک کرنے کی سہولت دیتا ہے تاکہ آپ اُن کا مواد نہ دیکھیں۔ اطلاع دیے گئے مواد کا جائزہ لے کر اسے ہٹایا جا سکتا ہے، اور اصول توڑنے والے اکاؤنٹس محدود یا معطل کیے جا سکتے ہیں۔ آپ کا نام، صارف نام اور پروفائل کی تصویر وہ لوگ دیکھتے ہیں جن کے ساتھ آپ کوئی فہرست شیئر کرتے ہیں۔ اشیاء کی تصاویر ایسے پتے پر محفوظ کی جاتی ہیں جس کا اندازہ لگانا ناممکن ہے اور جو صرف فہرست کے اراکین کو ملتا ہے؛ جس کے پاس وہ پتہ ہو وہ تصویر کھول سکتا ہے۔

066۔ برقرار رکھنے کی مدت

ہم ڈیٹا اُس وقت تک رکھتے ہیں جب تک اکاؤنٹ فعال ہو یا جب تک سروس فراہم کرنے، مسائل حل کرنے یا قانونی ذمہ داریاں پوری کرنے کے لیے ضروری ہو۔ آپ جو اشیاء حذف کرتے ہیں وہ اپنی فہرست کے ٹریش میں چلی جاتی ہیں اور 30 دن بعد مستقل طور پر ہٹا دی جاتی ہیں۔ ہم روزانہ انکرپٹ شدہ بیک اپ بناتے ہیں جو 30 دن رکھے جاتے ہیں: جو حذف ہوتا ہے وہ اس مدت میں ان سے بھی غائب ہو جاتا ہے۔ خرابیوں کی تشخیص کا ڈیٹا Sentry اپنے پلان کی مدت تک رکھتا ہے، فی الحال تقریباً 30 دن۔ اکاؤنٹ حذف کرتے وقت اگر آپ وجہ بتائیں تو وہ آپ کی شناخت کرنے والے کسی بھی ڈیٹا کے بغیر محفوظ کی جاتی ہے۔ جب آپ اپنا اکاؤنٹ حذف کرتے ہیں تو اگلے حصے میں بیان کردہ عمل لاگو ہوتا ہے۔

077۔ اکاؤنٹ اور ڈیٹا کا حذف

ایپ کے پروفائل میں «اکاؤنٹ حذف کریں» کا اختیار موجود ہے۔ اکاؤنٹ حذف کرنے پر:

  • توثیقی صارف اور اُس کا پروفائل حذف ہو جاتا ہے۔
  • اُس کی رکنیتیں، پش ٹوکنز اور اُس کی اپنی فہرستیں متعلقہ مواد سمیت حذف ہو جاتی ہیں۔
  • اُس کا اوتار اور اُس کی ملکیتی فہرستوں کی فائلیں اسٹوریج سے حذف ہو جاتی ہیں۔
  • دوسروں کی فہرستوں میں اُس شخص کی بنائی ہوئی اشیاء مشترکہ فہرست کی سالمیت برقرار رکھنے کے لیے بغیر منسلک مصنف کے رہ سکتی ہیں۔
  • جو حذف ہوتا ہے وہ زیادہ سے زیادہ 30 دن میں انکرپٹ شدہ بیک اپ سے بھی غائب ہو جاتا ہے۔

تفصیلی طریقہ کار data-deletion.html میں موجود ہے۔

088۔ آپ کے حقوق

آپ رسائی، درستی، حذف، اعتراض، کارروائی کی حد بندی اور منتقلی کے حقوق soporte@weelist.app پر لکھ کر استعمال کر سکتے ہیں۔ آپ کسی بھی وقت اپنی رضامندی واپس بھی لے سکتے ہیں (مثلاً اطلاعات کی اجازت ہٹا کر یا پروفائل میں تشخیص بند کر کے)۔ آپ کو متعلقہ نگران ادارے کو شکایت درج کرانے کا حق بھی حاصل ہے (اسپین میں، ہسپانوی ادارہ برائے تحفظِ ڈیٹا، www.aepd.es)۔

099۔ نابالغان

WeeList اُن افراد کے لیے نہیں ہے جن کی عمر قابلِ اطلاق قانون کی مقرر کردہ کم از کم حد سے کم ہو۔ اگر ہمیں مطلوبہ اجازت کے بغیر کسی نابالغ کا اکاؤنٹ ملے تو ہم اسے حذف کر دیں گے۔