اسناد حقوقی WeeList

سیاست حریم خصوصی WeeList

آخرین به‌روزرسانی: ۱۲/۱۰/۲۰۲۶

این ترجمه صرفاً برای سهولت شما ارائه شده است. در صورت وجود هرگونه مغایرت، نسخهٔ اسپانیایی معتبر است.

در این صفحه9
  1. 01۱. مسئول پردازش داده‌ها
  2. 02۲. چه داده‌هایی را پردازش می‌کنیم
  3. 03۳. اهداف و مبنای قانونی
  4. 04۴. ارائه‌دهندگان و اشخاص ثالث
  5. 05۵. محتوای ساخته‌شده به دست کاربران و نظارت
  6. 06۶. نگهداری
  7. 07۷. حذف حساب و داده‌ها
  8. 08۸. حقوق شما
  9. 09۹. افراد زیر سن قانونی
soporte@weelist.app

01۱. مسئول پردازش داده‌ها

WeeList برنامه‌ای برای ساخت، هم‌رسانی و مدیریت فهرست‌های مشارکتی است که روی iPhone، Android و وب (app.weelist.app) در دسترس است و وب‌سایت اطلاع‌رسانی weelist.app را دارد. مسئول پردازش داده‌ها Miguel Ángel Chica Cámara است. برای هر پرسشی دربارهٔ حریم خصوصی یا برای اعمال حقوقتان می‌توانید به soporte@weelist.app بنویسید.

02۲. چه داده‌هایی را پردازش می‌کنیم

  • داده‌های حساب: نام، نام کاربری و نشانی ایمیل.
  • تصویر نمایه (آواتار): تصویری که کاربر به‌صورت اختیاری بارگذاری می‌کند یا، اگر با Google وارد شوید، عکس حساب Google شما.
  • محتوای ساخته‌شده به دست کاربر: فهرست‌ها، موارد (شامل متنشان)، تصاویر پیوست‌شده به موارد، اشاره‌ها، اعضا و دعوت‌ها.
  • توکن اعلان‌های فوری دستگاه (هنگامی که اجازه‌ها داده شده باشند).
  • تشخیص خطا: مدل و سیستم دستگاه، نسخهٔ برنامه، یک شناسهٔ تصادفی نصب و جزئیات فنی خطا. کشور و منطقهٔ تقریبی از روی اتصال استنباط می‌شود، اما نشانی IP ذخیره نمی‌شود. این داده‌ها شامل محتوای فهرست‌ها یا ایمیل شما نیست و می‌توانید آن را در نمایه غیرفعال کنید.
  • صدا: هنگام استفاده از دیکتهٔ صوتی، صدای میکروفون را سرویس تشخیص گفتار سیستم (Apple در iOS؛ سرویس صوتی سیستم در Android) پردازش می‌کند، که بسته به مدل و تنظیمات ممکن است این کار را روی خود دستگاه یا روی سرورهای خود انجام دهد. WeeList نه صدا را ذخیره می‌کند و نه دریافت؛ فقط متن حاصل را می‌گیرد که به فهرست‌ها افزوده می‌شود.
  • پلتفرم، نسخه و زبان برنامه (iOS، Android یا وب، شمارهٔ نسخه و زبان انتخاب‌شده) که به حساب مرتبط است.
  • وب‌سایت weelist.app: آمار بازدید ناشناس و بدون کوکی (صفحهٔ بازدیدشده، سایت ارجاع‌دهنده، زبان، اندازهٔ صفحه‌نمایش و کشور تقریبی) که هویت هیچ‌کس را مشخص نمی‌کند.

03۳. اهداف و مبنای قانونی

  • ساخت و نگهداری حساب و نشست شما — مبنا: اجرای سرویسی که درخواست می‌کنید.
  • فراهم کردن فهرست‌های مشترک، دعوت‌ها و همکاری — مبنا: اجرای سرویس.
  • ارسال اعلان دربارهٔ فعالیت فهرست‌هایتان — مبنا: رضایت (اجازهٔ اعلان‌های دستگاه).
  • ورود با Google یا Apple — مبنا: رضایت هنگام انتخاب این روش.
  • محافظت از سکو، پیشگیری از سوءاستفاده و رفع مشکلات — مبنا: منفعت مشروع در امنیت و عملکرد درست سرویس.
  • ارسال ایمیل به شما درباره سرویس و برنامه (اطلاعیه‌ها، تازه‌ها و درخواست‌های گاه‌به‌گاه نظر) — مبنا: منفعت مشروع؛ هر زمان می‌توانید اعتراض کنید.
  • ارائهٔ پشتیبانی، دانستن اینکه از کدام پلتفرم‌ها و نسخه‌های برنامه استفاده می‌شود و وب‌سایت چگونه بازدید می‌شود — مبنا: منفعت مشروع در نگهداری و بهبود سرویس.

04۴. ارائه‌دهندگان و اشخاص ثالث

WeeList به ارائه‌دهندگان زیر تکیه می‌کند که داده‌ها را از طرف مسئول پردازش می‌کنند:

  • Supabase — احراز هویت، پایگاه داده، ذخیره‌سازی پرونده‌ها (آواتارها و تصاویر موارد) و توابع سمت سرور. بیشتر داده‌های سرویس را در اتحادیهٔ اروپا (استکهلم، سوئد) میزبانی می‌کند.
  • Expo (Expo Application Services) — ساخت برنامه و سرویس اعلان‌های فوری (Expo Push) که هشدارها را به سکوی سیستم‌عامل بازارسال می‌کند.
  • Google — Firebase Cloud Messaging (FCM) — تحویل فنی اعلان‌های فوری در Android. و Google Sign-In هنگامی که ورود با Google را انتخاب می‌کنید.
  • Apple — «Sign in with Apple» هنگامی که ورود با Apple را انتخاب می‌کنید.
  • Sentry (ایالات متحده) — تشخیص خطا و پایداری برنامه. به‌صورت پیش‌فرض فعال است و می‌توانید آن را در نمایه غیرفعال کنید.
  • Brevo — ارسال ایمیل‌های سرویس (تأیید حساب، بازیابی گذرواژه، تغییر نشانی) و اطلاع‌رسانی‌های گاه‌به‌گاه درباره برنامه.
  • GoatCounter — آمار بازدید ناشناس و بدون کوکی وب‌سایت weelist.app.
  • GitHub — نگهداری نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شدهٔ سرویس.

برخی از این ارائه‌دهندگان ممکن است داده‌ها را خارج از حوزهٔ اقتصادی اروپا پردازش کنند؛ در آن صورت تضمین‌های پیش‌بینی‌شده در مقررات (برای نمونه بندهای قراردادی نمونه) اعمال می‌شود.

05۵. محتوای ساخته‌شده به دست کاربران و نظارت

فهرست‌ها و موارد با افرادی که کاربر دعوت می‌کند به اشتراک گذاشته می‌شوند. هر فرد مسئول محتوایی است که منتشر می‌کند. WeeList درون برنامه امکان گزارش محتوا و مسدود کردن کاربران دیگر را فراهم می‌کند تا محتوایشان را نبینید. محتوای گزارش‌شده ممکن است بررسی و برداشته شود، و حساب‌هایی که قواعد را نقض کنند ممکن است محدود یا معلق شوند. نام، نام کاربری و تصویر نمایهٔ شما را افرادی می‌بینند که فهرستی را با آن‌ها به اشتراک می‌گذارید. عکس‌های موارد در نشانی‌ای ذخیره می‌شوند که حدس زدنش ناممکن است و فقط اعضای فهرست آن را دریافت می‌کنند؛ هر کس این نشانی را داشته باشد می‌تواند عکس را باز کند.

06۶. نگهداری

داده‌ها را تا زمانی که حساب فعال است یا تا زمانی که برای ارائهٔ سرویس، رفع مشکلات یا انجام تعهدات قانونی لازم باشند نگه می‌داریم. مواردی که حذف می‌کنید به سطل زبالهٔ فهرستشان می‌روند و پس از ۳۰ روز برای همیشه پاک می‌شوند. هر روز نسخهٔ پشتیبان رمزگذاری‌شده تهیه می‌کنیم که ۳۰ روز نگهداری می‌شود: آنچه حذف شود در همین مدت از آن‌ها هم ناپدید می‌شود. تشخیص‌های خطا را Sentry تا مدت طرح خود نگه می‌دارد، که اکنون حدود ۳۰ روز است. اگر هنگام حذف حساب دلیلش را به ما بگویید، بدون هیچ داده‌ای که هویت شما را مشخص کند ذخیره می‌شود. وقتی حسابتان را حذف می‌کنید، آنچه در بخش بعدی توضیح داده شده اعمال می‌شود.

07۷. حذف حساب و داده‌ها

برنامه در نمایه گزینهٔ «حذف حساب» را دارد. با حذف حساب:

  • کاربر احراز هویت و نمایه‌اش حذف می‌شود.
  • عضویت‌ها، توکن‌های اعلان فوری و فهرست‌های متعلق به او همراه با محتوای مرتبطشان حذف می‌شوند.
  • آواتار و پرونده‌های فهرست‌های متعلق به او در فضای ذخیره‌سازی حذف می‌شوند.
  • مواردی که آن فرد درون فهرست‌های دیگران ساخته است ممکن است بدون نویسندهٔ مرتبط بمانند تا یکپارچگی فهرست مشترک حفظ شود.
  • آنچه حذف شود حداکثر ظرف ۳۰ روز از نسخه‌های پشتیبان رمزگذاری‌شده هم ناپدید می‌شود.

روند تفصیلی در data-deletion.html آمده است.

08۸. حقوق شما

می‌توانید حقوق دسترسی، اصلاح، حذف، اعتراض، محدودسازی و قابلیت انتقال را با نوشتن به soporte@weelist.app اعمال کنید و هر زمان رضایت خود را پس بگیرید (مثلاً با برداشتن اجازهٔ اعلان‌ها یا غیرفعال کردن تشخیص‌ها در نمایه). همچنین حق دارید نزد مرجع نظارتی صالح شکایت کنید (در اسپانیا، آژانس حفاظت از داده‌های اسپانیا، www.aepd.es).

09۹. افراد زیر سن قانونی

WeeList برای افرادی که سنشان کمتر از حداقل سن مقرر در قوانین قابل اجراست در نظر گرفته نشده است. اگر حسابی متعلق به فردی زیر سن قانونی و بدون اجازهٔ لازم بیابیم، آن را حذف خواهیم کرد.